1 00:00:05,183 --> 00:00:10,647 Obra original, historia y diseño de personajes. Akira Toriyama (Shueisha "Jump cómics") 2 00:00:15,005 --> 00:00:16,802 ¡Ji, ji, ji! 3 00:00:16,827 --> 00:00:21,328 ¡Es hora de aventurarse! ¡Seguro que quedarás enganchado! 4 00:00:21,811 --> 00:00:26,005 El Reino de los Demonios está lleno de misterio 5 00:00:26,030 --> 00:00:28,950 El país de las maravillas de DAIMA 6 00:00:29,918 --> 00:00:31,686 ¡Vaya margarita! 7 00:00:31,711 --> 00:00:36,305 Incluso cuando tu corazón se encoge Y te sientes deprimido 8 00:00:36,330 --> 00:00:40,918 Los sueños están en todas partes No te preocupes por eso 9 00:00:40,943 --> 00:00:44,571 nunca te rindas 10 00:00:45,383 --> 00:00:51,472 Aquí viene una nueva historia 11 00:00:51,597 --> 00:00:55,726 Miles de golpes y chistes tontos 12 00:00:55,751 --> 00:00:58,670 Están esperando por ti 13 00:00:59,689 --> 00:01:06,571 ¡Jaán! ¡Jaka jaan! La fanfarria del coraje 14 00:01:07,196 --> 00:01:14,162 Batallas sin límites La emoción no para 15 00:01:14,287 --> 00:01:20,710 Hola Shenron, concede mi deseo. 16 00:01:21,502 --> 00:01:28,342 quiero conocer Alguien increíble otra vez mañana 17 00:01:30,681 --> 00:01:36,437 LADRONES 18 00:01:39,386 --> 00:01:40,637 ¿Ya llegamos? 19 00:01:41,101 --> 00:01:42,644 ¿Nos tomamos un descanso? 20 00:01:42,982 --> 00:01:46,068 Acampemos en algún lugar eso es dificil de encontrar. 21 00:01:46,194 --> 00:01:50,740 ¡¿Qué?! ¡Déjame darme un baño por una vez! 22 00:01:50,865 --> 00:01:52,783 ¡Déjame dormir en una cama! 23 00:02:00,082 --> 00:02:04,086 Si hacemos que Goku use un sombrero de oso, nadie sabrá que es él. 24 00:02:04,754 --> 00:02:06,547 ¿Ver? Todo estará bien. 25 00:02:08,966 --> 00:02:11,260 Está bien. Hagamos eso. 26 00:02:11,385 --> 00:02:12,970 ¡Hurra! 27 00:02:24,815 --> 00:02:25,815 ¡Arriba! 28 00:02:26,275 --> 00:02:29,987 Destaca ese palo rojo. Deberías dejarlo en el avión. 29 00:02:30,112 --> 00:02:31,405 Oh sí. 30 00:02:31,530 --> 00:02:34,742 Guardemos Dragon Ball también en un saco. 31 00:02:35,368 --> 00:02:36,535 Te lo guardaré. 32 00:02:38,913 --> 00:02:40,373 Uf. 33 00:02:41,415 --> 00:02:43,250 Eso debería encargarse de las cosas. 34 00:02:43,876 --> 00:02:44,876 Vamos. 35 00:03:03,688 --> 00:03:04,897 Por precaución, 36 00:03:05,523 --> 00:03:08,234 todos deberíamos quedarnos en una gran sala juntos. 37 00:03:08,943 --> 00:03:11,862 El servicio de habitaciones también traerá las comidas. 38 00:03:12,697 --> 00:03:13,697 Comprendido. 39 00:03:14,115 --> 00:03:15,616 Esperaremos en el sofá. 40 00:03:15,741 --> 00:03:16,741 Sí. 41 00:03:16,826 --> 00:03:19,745 Glorio tiene bastante dinero, ¿no es así? 42 00:03:19,870 --> 00:03:23,332 ¿No es tu padre, el rey Kadan, ¿Patrocinarlo? 43 00:03:26,419 --> 00:03:32,633 Papá es tacaño, así que dudo que pague algo. a menos que derrotemos al rey Gomah. 44 00:03:36,012 --> 00:03:36,887 ¡Goku! 45 00:03:37,013 --> 00:03:39,056 ¡No puedes hacer eso! ¡Mantén tu sombrero puesto! 46 00:03:39,181 --> 00:03:42,351 Este sombrero me pica la cabeza. 47 00:03:43,060 --> 00:03:45,313 ¡¿A quién le importa?! ¡Sigue así! 48 00:03:45,438 --> 00:03:47,023 - ¡Honestamente! - Ey. ¿Ves eso? 49 00:03:47,148 --> 00:03:49,900 Ese chico de pelo puntiagudo... 50 00:03:50,026 --> 00:03:52,320 Sí. Estoy seguro de ello. 51 00:03:52,445 --> 00:03:55,239 Es el niño que dicen que venció al Tamagami. 52 00:03:55,865 --> 00:03:57,533 Ese bolso redondo... 53 00:03:58,159 --> 00:04:00,494 ¡Debe ser Dragon Ball! 54 00:04:01,120 --> 00:04:03,331 Se venderá por un precio considerable. 55 00:04:07,251 --> 00:04:09,045 ¡Me siento renovado! 56 00:04:09,920 --> 00:04:12,298 Goku, ¡tú también deberías bañarte! 57 00:04:12,423 --> 00:04:13,549 ¡¿En serio?! 58 00:04:13,674 --> 00:04:17,803 ¡Deja de quejarte! ¡Estás sudando por toda esa pelea! 59 00:04:17,928 --> 00:04:20,181 ¡Esto es una orden! ¡Seguir! 60 00:04:21,766 --> 00:04:23,434 Está bien. 61 00:04:27,229 --> 00:04:28,731 ¿Dónde está tu muda de ropa? 62 00:04:28,856 --> 00:04:31,233 No traje ninguno. 63 00:04:31,358 --> 00:04:32,943 ¿En serio? 64 00:04:33,986 --> 00:04:37,740 Ah muy bien. Te prestaré algo del mío. 65 00:04:39,325 --> 00:04:41,494 No me gusta la ropa interior femenina. 66 00:04:41,619 --> 00:04:43,245 ¡No me refiero a mi ropa interior! 67 00:04:47,500 --> 00:04:50,169 ¡Eso se sintió genial! ¡Oh! 68 00:04:51,295 --> 00:04:53,214 ¡Se ve delicioso! 69 00:04:54,298 --> 00:04:55,591 ¡Entonces comamos! 70 00:05:04,809 --> 00:05:06,227 ¡Delicioso! 71 00:05:06,852 --> 00:05:09,313 ¡Me estoy acostumbrando a la comida de aquí! 72 00:05:15,903 --> 00:05:16,904 ¡¿Qué?! 73 00:05:20,491 --> 00:05:22,326 ¡Por favor para! 74 00:05:29,333 --> 00:05:31,710 ¡Todos, salgan de aquí! 75 00:05:32,711 --> 00:05:34,296 Qué grosero. 76 00:05:37,216 --> 00:05:38,968 ¿Quieres que le dé una paliza? 77 00:05:59,447 --> 00:06:01,115 ¡¿Qué pasó aquí?! 78 00:06:03,075 --> 00:06:05,202 ¡Robaron Dragon Ball! 79 00:06:07,746 --> 00:06:10,499 ¡Vamos, vamos! Después de que fuimos a ¡Todos esos problemas para conseguirlo! 80 00:06:12,459 --> 00:06:14,420 Él estaba trabajando con el hombre lobo de abajo. 81 00:06:15,171 --> 00:06:17,256 Entonces fue un atraco planeado. 82 00:06:17,381 --> 00:06:18,716 No te preocupes. 83 00:06:19,592 --> 00:06:21,302 ¡Déjame las cosas a mí! 84 00:06:21,844 --> 00:06:23,179 ¡Arriba! 85 00:06:25,264 --> 00:06:26,098 ¿Qué es esto? 86 00:06:26,223 --> 00:06:29,602 Le puse un rastreador antes por si acaso. 87 00:06:29,727 --> 00:06:32,062 ¡¿Es eso así?! ¡Bien hecho! 88 00:06:36,275 --> 00:06:37,318 ¡Goku! 89 00:06:49,955 --> 00:06:51,123 Está bien… 90 00:06:54,752 --> 00:06:56,295 Eso funcionó bien. 91 00:06:56,420 --> 00:07:00,591 Sí. Nunca lo adivinarían que escaparíamos directamente. 92 00:07:00,716 --> 00:07:04,428 ¡Oye, déjame echarle un vistazo! ¡La esfera del dragón! 93 00:07:05,095 --> 00:07:07,389 ¡Vaya! ¡Asombroso! 94 00:07:08,057 --> 00:07:11,352 ¿Pero no es inútil? a menos que consigas los tres? 95 00:07:11,477 --> 00:07:17,274 Sí, eso es verdad. Pero incluso uno vale mucho como... 96 00:07:18,859 --> 00:07:19,859 ¡¿Eh?! 97 00:07:20,319 --> 00:07:21,362 Ey. 98 00:07:21,487 --> 00:07:23,405 Devuélveme Dragon Ball, ¿quieres? 99 00:07:23,531 --> 00:07:24,990 ¡Tú! 100 00:07:25,115 --> 00:07:27,159 ¡Esto es malo! 101 00:07:52,142 --> 00:07:53,560 ¡Vaya! 102 00:07:58,315 --> 00:07:59,525 ¡Estoy recuperando esto! 103 00:08:13,330 --> 00:08:14,707 ¡Oh, no! 104 00:08:33,142 --> 00:08:34,268 ¡Lo recuperé! 105 00:08:34,393 --> 00:08:36,228 ¡Sí! 106 00:08:37,354 --> 00:08:39,565 Lo hiciste bien, Panzy. 107 00:08:47,156 --> 00:08:48,657 Ah, papá. 108 00:08:49,199 --> 00:08:50,701 Sí. Entiendo. 109 00:08:51,577 --> 00:08:53,746 Sí. Buenas noches. 110 00:08:54,371 --> 00:08:55,372 Adiós. 111 00:08:56,081 --> 00:08:57,666 ¿Ese era tu padre? 112 00:08:58,334 --> 00:08:59,334 Sí. 113 00:08:59,376 --> 00:09:03,464 Nos reuniremos con tus amigos. cerca de Warp-sama mañana. 114 00:09:04,131 --> 00:09:06,425 ¿Tus amigos también son poderosos? 115 00:09:06,550 --> 00:09:09,386 Puedes apostar. Esos dos son bastante fuertes. 116 00:09:10,012 --> 00:09:11,347 ¿En serio? 117 00:09:11,472 --> 00:09:14,391 Aún así, no podemos ser demasiado cuidadosos. 118 00:09:14,516 --> 00:09:16,810 ¿Salimos del hotel y acampamos? 119 00:09:16,935 --> 00:09:21,523 ¡¿Qué?! ¡Eso es un desperdicio! ¡Este lugar es bastante caro! 120 00:09:21,649 --> 00:09:25,861 Estaré vigilando Así que vayan a dormir a sus camas. 121 00:09:25,986 --> 00:09:28,530 De todos modos descansé mucho en el avión. 122 00:09:30,199 --> 00:09:31,950 Aceptemos su oferta. 123 00:09:33,410 --> 00:09:34,912 Gracias, Gokú. 124 00:09:35,037 --> 00:09:36,914 ¡Seguro! ¡Tengo esto! 125 00:10:10,030 --> 00:10:13,033 ¿Cuándo se quedó dormido? 126 00:10:13,158 --> 00:10:17,079 Ahora, ahora. Parece que no pasó nada. 127 00:10:20,999 --> 00:10:23,001 Oh, gracias a Dios. 128 00:10:23,127 --> 00:10:26,338 Afortunadamente nadie Robó nuestro avión esta vez. 129 00:10:27,089 --> 00:10:30,175 Dudo que alguien intente robar un avión de Gendarmería. 130 00:10:37,141 --> 00:10:40,644 ¿Cuánto falta para que lleguemos a Warp-sama? 131 00:10:41,270 --> 00:10:43,522 deberíamos alcanzarlo dentro del día con esto. 132 00:10:49,319 --> 00:10:51,572 ¡¿Qué?! 133 00:10:53,198 --> 00:10:56,618 ¿Dónde está nuestro avión? 134 00:11:08,714 --> 00:11:10,883 Oh, parece que nos atraparon. 135 00:11:11,008 --> 00:11:12,593 ¿Qué quieres decir? 136 00:11:12,718 --> 00:11:14,136 Alguien lo robó. 137 00:11:14,261 --> 00:11:17,639 Fue un avión que robamos, pero alguien nos lo robó. 138 00:11:17,765 --> 00:11:18,849 ¡¿Qué?! 139 00:11:18,974 --> 00:11:24,480 Probablemente fueron los chicos Le pegaste anoche. 140 00:11:33,155 --> 00:11:34,155 ¡Ey! 141 00:11:36,825 --> 00:11:38,952 ¿Por qué no miras por dónde caminas? 142 00:11:45,000 --> 00:11:46,835 ¡Pequeño mocoso! 143 00:11:47,419 --> 00:11:48,545 ¡Oh porquería! 144 00:12:04,311 --> 00:12:07,105 ¡Maldita sea! ¡Esa escoria! 145 00:12:07,731 --> 00:12:08,899 Entonces, ¿qué hacemos? 146 00:12:09,024 --> 00:12:12,402 Deberíamos contactar a la princesa. para recogernos aquí. 147 00:12:12,528 --> 00:12:15,239 Supongo que esperaremos aquí hasta entonces. 148 00:12:15,364 --> 00:12:18,534 Hombre... Esto será aburrido. 149 00:12:18,659 --> 00:12:20,702 ¿Jugamos al juego de los zombis? 150 00:12:20,827 --> 00:12:21,954 ¿Qué es eso? 151 00:12:22,079 --> 00:12:24,373 Hay un bosque de zombies cerca. 152 00:12:24,498 --> 00:12:27,251 Gana quien elimine más zombies. 153 00:12:27,376 --> 00:12:30,921 Si te muerden y te conviertes en zombie, estás descalificado. 154 00:12:31,505 --> 00:12:33,131 ¡No, gracias! 155 00:12:33,674 --> 00:12:35,092 Yo también pasaré. 156 00:12:35,968 --> 00:12:37,678 Pero es divertido. 157 00:12:39,596 --> 00:12:42,891 Ese ojo pegado a tu cinturón... 158 00:12:43,016 --> 00:12:44,101 ¿Te refieres a esto? 159 00:12:45,435 --> 00:12:49,273 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Simplemente se movió! 160 00:12:49,398 --> 00:12:53,235 Encontré un ojo vivo en las montañas hace mucho tiempo y lo puse en mi cinturón. 161 00:12:53,360 --> 00:12:56,572 ¡Uf! ¡Eso es asqueroso! 162 00:12:57,197 --> 00:12:59,241 ¿No es genial e impresionante? 163 00:13:07,457 --> 00:13:08,792 Entiendo. 164 00:13:08,917 --> 00:13:11,545 Continúe recopilando información. 165 00:13:14,047 --> 00:13:16,758 ¿Qué? ¿Pasó algo? 166 00:13:17,718 --> 00:13:22,973 Aparentemente, los de la Tierra a los que convertimos Los niños entraron al Reino de los Demonios. 167 00:13:23,098 --> 00:13:27,352 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Por qué están aquí?! 168 00:13:27,477 --> 00:13:30,689 ¡¿Para rescatar a ese niño Namek?! 169 00:13:31,315 --> 00:13:35,777 No estoy seguro, pero parece que están buscando las Dragon Balls de este Reino. 170 00:13:35,903 --> 00:13:38,030 ¡¿Las Esferas del Dragón?! 171 00:13:41,742 --> 00:13:45,746 No sé qué buscan, ¡pero eso es imposible! 172 00:13:45,871 --> 00:13:47,205 En realidad… 173 00:13:47,789 --> 00:13:51,835 Ya obtuvieron el Tercer Mundo Demonio Dragon Ball ayer. 174 00:13:51,960 --> 00:13:55,672 ¡¿Qué?! ¡P-Pero los convertimos en niños! 175 00:13:55,797 --> 00:13:57,424 ¡Eso es imposible! 176 00:13:59,718 --> 00:14:00,844 Esperar. 177 00:14:00,969 --> 00:14:02,346 "Ayer"?! 178 00:14:02,471 --> 00:14:03,471 Sí. 179 00:14:03,889 --> 00:14:09,227 ¡¿Qué has estado haciendo hasta ahora?! ¡Idiota! 180 00:14:10,896 --> 00:14:14,441 ¡Perdóneme, señor! parece la Gendarmería los subestimó. 181 00:14:14,566 --> 00:14:16,360 ¡No puedo creerlo! 182 00:14:17,027 --> 00:14:20,405 ¿Me estás diciendo eso? ¡¿Derrotaron a un Tamagami?! 183 00:14:21,907 --> 00:14:27,496 Por el momento, creemos que están buscando el Segundo Dragón del Mundo Demonio... 184 00:14:28,330 --> 00:14:29,456 … ¡Bola! 185 00:14:30,540 --> 00:14:34,127 ¡Entonces date prisa y haz algo al respecto! 186 00:14:39,299 --> 00:14:45,263 Conocí mi primer deseo ¡Debería haber sido para el Tercer Ojo! 187 00:14:53,105 --> 00:14:54,564 Es Kakarotto. 188 00:14:55,732 --> 00:14:59,319 ¡Ey! ¡Ey! 189 00:15:06,910 --> 00:15:07,744 ¡Ey! 190 00:15:07,869 --> 00:15:09,454 ¡Llegas tarde, Kakarotto! 191 00:15:09,579 --> 00:15:12,165 Oímos que le robaron el avión. 192 00:15:12,791 --> 00:15:15,043 Tuvimos tal calvario. 193 00:15:16,336 --> 00:15:18,130 Eres la princesa, ¿verdad? 194 00:15:18,255 --> 00:15:20,382 Soy Panzy. Encantado de conocerlo. 195 00:15:21,091 --> 00:15:26,096 Soy Bulma. Este es Vegeta y este es Piccolo. 196 00:15:26,221 --> 00:15:30,142 ¡Oh! ¡Eres un namekiano! ¡Nunca había visto uno antes! 197 00:15:30,267 --> 00:15:32,561 ¿Eh? ¿Dónde está Kibito-san? 198 00:15:33,186 --> 00:15:35,021 Él está cuidando el templo. 199 00:15:35,147 --> 00:15:37,899 Por eso solo sois tres. 200 00:15:38,024 --> 00:15:41,111 Hemos oído que tienes una Dragon Ball del Reino Demonio. 201 00:15:41,737 --> 00:15:43,488 Sí. Uno de ellos. 202 00:15:43,613 --> 00:15:45,741 ¡Date prisa y déjanos seguir! 203 00:15:46,533 --> 00:15:48,243 ¡Estoy aburrido de este lugar! 204 00:15:48,368 --> 00:15:53,373 No seas ridículo. Nuestro avión no tiene espacio. 205 00:15:53,498 --> 00:15:54,624 ¡¿Qué?! 206 00:15:54,750 --> 00:15:58,420 Se supone que debes Llévanos, ¿no? 207 00:15:58,545 --> 00:16:00,964 Podemos encajar si solo ¡Quita tu equipaje! 208 00:16:01,089 --> 00:16:04,426 No podemos retirar nuestras raciones y nuestra tienda. 209 00:16:06,428 --> 00:16:12,684 Le pediré a papá para ver si puede conseguirte. Otro avión, así que espera un poco más. 210 00:16:12,809 --> 00:16:17,689 Bueno, estamos reuniendo Dragon Balls. así que seguiremos adelante. 211 00:16:18,648 --> 00:16:21,651 Disculpas. Estamos un poco apurados. 212 00:16:24,446 --> 00:16:26,281 Estás bromeando... 213 00:16:27,199 --> 00:16:32,162 Ustedes pueden seguir adelante y Derrota a ese tipo Rey Gomah si quieres. 214 00:16:32,287 --> 00:16:35,582 ¡Espera un minuto! ¡¿No hace un poco de frío?! 215 00:16:35,707 --> 00:16:39,419 Deberíamos haber traído a Kibito. ya que puede teletransportarse. 216 00:16:39,544 --> 00:16:40,879 ¿Te importaría repetir eso? 217 00:16:42,214 --> 00:16:44,674 Bueno, ¡hasta luego! 218 00:16:51,473 --> 00:16:53,183 ¡Esa pequeña rata! 219 00:16:54,267 --> 00:16:58,563 Parece que está obsesionado con pelear. esas cosas de Tamagami. 220 00:16:59,523 --> 00:17:01,525 Es un mal hábito suyo. 221 00:17:02,234 --> 00:17:05,904 ¿Jugamos al juego de zombies? hasta que llegue un avión? 222 00:17:06,029 --> 00:17:07,447 ¡No lo haremos! 223 00:17:08,323 --> 00:17:10,367 ¡Hola chicos! 224 00:17:13,161 --> 00:17:16,039 ¡Pagarás por lo que hiciste ayer! 225 00:17:16,164 --> 00:17:20,418 No vamos a dejar simplemente ¡Algún niño nos hace el ridículo! 226 00:17:21,169 --> 00:17:25,632 Entonces trajimos algunos amigos aterradores. ¡por una pequeña venganza! 227 00:17:27,300 --> 00:17:32,055 Ah, el Majin que empezó los problemas. en el bar anoche. 228 00:17:32,681 --> 00:17:37,769 Soy sólo una simple guía, Así que estaré comiendo bocadillos allí. 229 00:17:38,687 --> 00:17:41,731 ¿Ustedes fueron los que robaron nuestro avión? 230 00:17:42,357 --> 00:17:44,192 ¡Sí! 231 00:17:44,317 --> 00:17:47,821 ¡Tú eres quien nos lastimó! ¡Por supuesto que sí! 232 00:17:50,282 --> 00:17:53,535 Es demasiado tarde para llorar ¡Y pide perdón! 233 00:17:59,624 --> 00:18:01,418 Esto es perfecto. 234 00:18:02,002 --> 00:18:05,046 ¡Solo estaba buscando desahogarme! 235 00:18:15,473 --> 00:18:17,392 ¡Consíguelo! 236 00:18:59,976 --> 00:19:02,270 ¡Sucio enano! 237 00:19:02,395 --> 00:19:04,731 ¡Chicos! ¡Consíguelo! 238 00:19:37,305 --> 00:19:40,767 ¡Maldita sea! Eso ni siquiera sirvió para perder el tiempo. 239 00:19:43,061 --> 00:19:46,439 Guau. Eso fue muy rápido. 240 00:19:46,564 --> 00:19:49,859 Sólo pude comer dos patatas fritas. 241 00:19:49,985 --> 00:19:51,736 Devuélvenos nuestro avión. 242 00:19:52,320 --> 00:19:58,618 S-Sí señor. Lo escondimos cerca. 243 00:19:58,743 --> 00:20:02,580 Oh hombre. Qué lugar tan terrible. 244 00:20:02,706 --> 00:20:05,625 no debería haber dejado Mi curiosidad me trae hasta aquí. 245 00:20:11,798 --> 00:20:13,258 ¿No parece listo? 246 00:20:14,050 --> 00:20:15,552 Sí. 247 00:20:17,053 --> 00:20:18,346 Oh querido. 248 00:20:18,471 --> 00:20:24,769 Solía tener suficientes semillas de Saibaimen. Podría venderlos a forasteros, 249 00:20:24,894 --> 00:20:27,564 y ahora solo me quedan dos. 250 00:20:27,689 --> 00:20:33,278 Puede que las cosas no funcionen, así que comencemos con solo uno. 251 00:20:33,403 --> 00:20:36,114 No confías en mí, ¿verdad? 252 00:20:36,239 --> 00:20:40,326 Bueno, dijiste Majin Buu. Fue sólo una casualidad, ¿no? 253 00:20:41,745 --> 00:20:43,121 Olvídalo. 254 00:20:43,246 --> 00:20:45,707 Planta esta semilla, ¿quieres? 255 00:20:46,416 --> 00:20:51,129 No lo plantes demasiado profundo. Sólo unos cinco centímetros hacia abajo. 256 00:20:52,589 --> 00:20:54,883 Aumentará la cantidad de La esencia de Majin Buu, 257 00:20:55,008 --> 00:20:58,344 pero no podremos controlarlo. 258 00:20:58,470 --> 00:20:59,763 ¿Como esto? 259 00:20:59,888 --> 00:21:00,972 Sí. 260 00:21:35,131 --> 00:21:37,092 Esto tiene buena pinta. 261 00:21:37,717 --> 00:21:42,263 Usando un Saibaiman como base, Usamos varios monstruos. 262 00:21:42,389 --> 00:21:48,269 y como finalizador, la esencia de Majin Buu para crear este nuevo Majin… 263 00:21:54,025 --> 00:21:55,401 ¡Majin Kuu! 264 00:22:00,240 --> 00:22:01,991 Veo. 265 00:22:02,117 --> 00:22:05,203 Ahora probémoslo ya. 266 00:22:05,829 --> 00:22:08,540 Derrota al Tamagami número uno... 267 00:22:09,582 --> 00:22:12,252 ¡Y consigue Dragon Ball! 268 00:22:13,044 --> 00:22:15,880 ¿E-Empezar con un Tamagami? 269 00:22:17,549 --> 00:22:22,637 A menos que sea al menos así de fuerte, no tiene sentido hacerlo. 270 00:22:27,183 --> 00:22:29,018 Comprendido. 271 00:22:31,271 --> 00:22:33,148 extendiendo mi mano 272 00:22:34,941 --> 00:22:36,818 hasta el cielo 273 00:22:38,736 --> 00:22:41,239 El momento es nuestro 274 00:22:41,906 --> 00:22:45,285 Haz que suceda un milagro 275 00:22:45,410 --> 00:22:51,541 Como un pájaro con las alas abiertas volamos 276 00:22:51,666 --> 00:22:55,378 recogiendo 277 00:22:55,503 --> 00:22:58,756 Esos pedazos de esperanza 278 00:22:59,841 --> 00:23:05,722 no hay que darse por vencido 279 00:23:06,347 --> 00:23:10,560 Llegar tan lejos como podamos 280 00:23:10,685 --> 00:23:14,189 te tengo a mi lado 281 00:23:14,314 --> 00:23:17,275 Corre, corre, corre 282 00:23:17,400 --> 00:23:20,862 Sobre la montaña vamos 283 00:23:20,987 --> 00:23:24,699 lo escucho siempre Tu voz en mi corazón 284 00:23:24,824 --> 00:23:29,120 "Sabes que nunca estamos solos" 285 00:23:30,205 --> 00:23:35,084 OCÉANO